- Mătușa Lena, se poate să  fac cumva să nu mor? - băiatul stă culcat pe pat, capul îi este complet lipsit de păr. Pielea îi este de o nuanţă verzuie. Seamână cu  Fantomas din comediile franceze, doar că nu e amuzant. Absolut deloc.

Infiermera, care are peste șaizeci de ani, tresare de la auzul acestor cuvinte. Nu se poate obișnui cu aşa ceva. Nu pot oamenii să se obișnuiescă cu asta. Pentru că sunt oameni. 

- Despre ce vorbești, dragul meu! Desigur că nu vei muri ... - iar in ochi îi joacă lacrimi.

- Mătușă Lena, știi, sâmbătă, va fi ziua mamei mele. Am făcut un cadou pentru ea ... singur l-am făcut ... și cum i-l voi da dacă voi muri? Pot să nu mor până sâmbătă? Pot?

Oncologia. O secţia aparte pentru cei care au trecut linia care desparte viața de moarte. Acești copii sunt deja morți, chiar dacă încă arată ca cei vii, chiar dacă vorbesc ... Fiecare din ei are de trăit câteva zile. Poate săptămâni sau chiar luni. Copii destinaţi să moară. Dacă puteţi spune că aţi văzut ceva mai groaznic, nu vă voi crede.

El nu are nevoie de nimic. Nimic nu îl va salva, el vrea doar să trăiască până la ziua de naștere a mamei sale şi să-i cadoneze ceva făcut din suflert. Doamne, eu cred în Tine, dar ajuta-i mamei sale să treacă peste! Ajut-o să poată trăi mai departe ...

Iar moi ne plângem că nu putem avea ultimul iPhone. A cincelea sau a șaselea? Chiar și în cosmos nu mai zboară oameni de știință, ci turiști. Avem saloane de  frumose şi multe alte lucruri de nimic. Creme antirid şi pastile ca să mânânci şi să nu te îngraşi. În loc să ne ocupăm de cei în suferinţă.

***

Iar băiatul totuşi a trăit până sâmbătă, a murit peste o săptămînă. 

sursa proza.ru

traducere şi adaptare Natalia Lozan

10%

Tinctura de trei frați pătați - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de trei frați pătați - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Recomandata în afecţiuni alergice (urticarie, rinită alergică, alergii digestive), afecţiuni urinare (nefrite, edeme de origine renală),...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de propolis - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de propolis - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Propolisul este cunoscut astăzi ca unul dintre cele mai surprinzătoare produse naturale datorită studiilor și cercetărilor efectuate care...

108,00 RON 120,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de propolis, 30 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de propolis, 30 ml | Mănăstirea Dragomirna Propolisul este cunoscut astăzi ca unul dintre cele mai surprinzătoare produse naturale datorită studiilor și cercetărilor efectuate care atribuie...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de sânziene - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de sânziene - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna De-a lungul anilor, preparatele din această plantă au dovedit o influență benefică asupra activității glandei tiroide, respectiv a aparatului...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de salvie, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de salvie, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Datorită compoziției complexe în substanțe active din plantă, extractele din frunze de salvie au proprietăți: digestive, expectorante, ușor...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de papadie 100 ml Tincturi

Păpădia este cunoscută drept una dintre plantele medicinale cu acţiunea detoxifiantă cea mai puternică. În plus, aceasta are efect puternic depurativ, remineralizant, calmant, hepatic şi sedativ....

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura paducel - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de păducel - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna F lorile de păducel ca atare, cât şi extractele obţinute din acestea au o acţiune tonică asupra aparatului cardiovascular (hipertensiune...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de leurda 100 ml Tincturi

Proprietăţile terapeutice ale leurdei reliefează, în primul rând, rolul depurativ, respectiv capacitatea de curăţare a sângelui, ficatului, stomacului şi intestinelor, fiind mult mai activă decât...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de lavanda - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de lavandă - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Preparatele pe bază de Lavandă au proprietăţi calmante fiind utilizate în stări de hiperexcitabilitate nervoasă, insomnii, migrene, tulburări...

36,00 RON 40,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de isop 100 ml Tincturi

Datorită principiilor active conținute, planta are acțiune expectorantă, diuretică, antiseptică, digestivă, de normalizare a tensiunii arteriale, tonică și antispastică. Ca urmare, tinctura de isop...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de gălbenele, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de gălbenele, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Gălbenele sunt unul din cele mai eficiente remedii pentru orice fel de leziuni care afectează integritatea pielii sau a mucoaselor. Date fiind...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de echinaceea, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de echinaceea, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna De-a lungul anilor, preparatele cu echinacea şi-au dovedit eficacitatea în ceea ce priveşte creşterea capacităţii de apărare a organismului faţă...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de coada șoricelului, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de coada șoricelului, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Atât planta de coada şoricelului ca atare, cât si extractele obţinute din aceasta sunt utilizate ca adjuvante în: afecţiuni...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de cătină și propolis - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de cătină și propolis - 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Fructele de Cătină conțin o serie de substanțe biologice active valoroase, cu rol foarte important în reglarea metabolismului uman, cu...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Tinctura de catină, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Tincturi

Tinctura de catină, 100 ml | Mănăstirea Dragomirna Fructele de cătină conțin o serie de substanțe biologice active valoroase, cu rol foarte important în reglarea metabolismului uman, cu acțiune...

40,50 RON 45,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Alergo-complex, 90 cps Capsule

Cum acţionează? Ajută la preîntâmpinarea reacțiilor alergice Pentru ce se recomandă? Alergii Astm bronșic alergic Cum se utilizează produsul? Intern Adulti: 1 capsulă de 3 ori pe zi, cu o jumătate de...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Calmo-complex, 90 capsule Capsule

Cum acţionează? Echilibrează starea fizică și mentală în condiții solicitante de viață. Contribuie la îmbunătățirea somnului prin relaxare, fără a provoca stare de somnolență. Pentru ce se recomandă?...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Cardio-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Contribuie la menţinerea tensiunii arteriale în limite normale. Relaxant şi adjuvant în obţinerea stării de bine mental. Pentru ce se recomandă? Hipertensiune arterială Tulburări...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Detoxi-complex, 90 capsule Capsule

Cum acţionează? Suport pentru eliminarea substanţelor toxice din organism Pentru ce se recomandă? Afecțiuni ale aparatului digestiv, ale ficatului și bilei Afecţiuni circulatorii (varice, hemoroizi)...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Endocrino-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Promovează echilibrul hormonal al femeii. Stimulează glanda pituitară (hipofiza) și tiroida. Ajută la menținerea stării de calm și de confort la menopauză. Stimulează fertilitatea....

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Helmi-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Ajută la eliminarea paraziților intestinali și inhibă înmulțirea lor. Are efect antiseptic intestinal. Reduce riscul de contaminare bacteriană a tractului digestiv. Detoxifică...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Laxo-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Stimulează peristaltismul intestinal, favorizând o evacuare uşoară. Pentru ce se recomandă? Constipaţie Colici și spasme abdominale Cure de detoxifiere Cum se utilizează produsul?...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Memo-complex, 90 capsule Capsule

Cum acţionează? Ajută la menținerea stării de spirit pozitive și a bunei funcționări cognitive. Susține memoria și performanțele creierului. Ajută la concentrare. Sprijină în perioadele de tensiune...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Oftalmo-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Păstrează sănătatea și funcția ochilor prin efect antioxidant și suport al circulației venoase. Contribuie la îmbunătățirea acuității vizuale. Susține funcția retinei. Previne și...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Renalo-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Stimulează diureza (eliminarea retențiilor hidrice). Dezinfectează căile urinare. Îndepărtează calculii renali și previne apariția acestora. Reglează micțiunea. Reduce senzația de...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Salicilo - complex (Aspirina vegetala), 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Antifebril Antiinflamator Antiseptic al căilor respiratorii Susține funcțiile articulare Ajută la menținerea temperaturii normale prin reglarea procesului de transpirație Diminuează...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Vito-complex, 90 cps. Capsule

Cum acţionează? Facilitează eliminarea toxinelor din organism, înviorând funcțiile organelor vitale. Limitează sau elimină procesul inflamator. Ameliorează tulburările de metabolism. Accelerează...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

Capsule Nera Plant BIO Imuno-complex, 90 capsule Capsule

Tonic general. Cum acţionează? Vitalizează şi remineralizează. Ajută la menţinerea capacităţii de autoapărare a organismului, întârziind procesele degenerative la nivel celular și îmbătrânirea...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

30%

CHLORELLA BIO 150 COMPRIMATE Capsule

BIO CHLORELLA 150 COMPRIMATE 100% pură Algele Chlorella cresc în condiții naturale alimentate de surse naturale proaspete și pure. Ingrediente: pulbere din microalge Chlorella vulgaris. Valori...

45,50 RON 65,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos

10%

SPIRULINA BIO 150 COMPRIMATE Capsule

BIO SPIRULINA 150 COMPRIMATE Spirulina – algele Spirulina Platensis există de peste 3,5 miliarde de ani fiind unele dintre cele mai vechi forme de viață de pe pământ. Ingrediente: pulbere din...

54,00 RON 60,00 RON valabil pana la 30 iun.

Adauga in cos